Питання й відповіді

Коротко про основне:

В’їзд

повнолітнім – біометричний паспорт; дітям достатньо свідоцтво про народження; тваринам – без документів, не треба тест, не треба віза. За відсутності біометричного паспорту громадянам України потрібна відповідна віза. Однак, за наявності гуманітарних причин, країни-члени Європейського Союзу можуть робити винятки з цього правила.

Пересування

Безкоштовно від кордону до місця призначення користуючись Deutsche Bahn. Сполучення з Польщі до Німеччини: наразі щодня курсують до 8 потягів дальнього сполучення Eurocity з Польщі до Німеччини через прикордонний пункт Франкфурта/Одера; поїзди далекого сполучення мають вихідні пункти у Варшаві, Гданську, Перемишлі (кордон з Україною)/Кракові, Відні/Вроцлаві. Або особистий транспорт, друзі/родичі, які забирають на особистому транспорті, або трансфер.

Біженці з України можуть безкоштовно їздити з Польщі, Австрії та Чехії до Німеччини на близько 40 міжнародних поїздах далекого сполучення. Подорожі через ці країни до Берліна, Дрездена, Нюрнберга та Мюнхена можливі без квитка. Потрібен тільки український закордонний чи внутрішній паспортам. Також у Берліні, Дрездені, Нюрнберзі і Мюнхені можна безплатно користуватись всім громадським транспортом з українським паспортом.

Для подальшої подорожі по Німеччині з цих міст потрібний безкоштовний квиток під назвою «helpukraine», який біженці з України можуть отримати в усіх центрах Deutsche Bahn.

Перебування

Громадянам України, які в’їхали до Німеччини, користуючись безвізовим режимом, після завершення перших 90 днів право на перебування буде продовжено ще на 90 днів. Будь ласка, звертайтесь у Відділ реєстрації іноземних громадян (Ausländerbehörde) за місцем Вашого перебування.

Перебування на законодавчому рівні

як офіційний біженець (Asylsuchende – подана заява, Flüchtlinge – прийнятий статус біженця); як примусово переміщена особа (Vertriebene), на правах «туриста» (Gefluchtete – той, хто втік від війни).

Офіційний біженець

вам надається притулок. Але вас сильно обмежують: ви не можете вільно пересуватися країною, переміщення лише за дозволом і в точку розподілу державою без права відмовитися, ви не маєте права працювати, це дуже великий паровоз бюрократії (від 2 тижнів до 5 років).

Радимо не реєструватися як офіційний біженець, оскільки законодавство дозволяє залишатися на території країни достатньо довгий період часу (90 днів) як «турист». ПАМ’ЯТАЙТЕ, що у вас немає соціальних благ і медичного страхування, але ви можете придбати звичайну туристичну страховку. Після 03.03 буде відомо чи дозволять залишатися на більше в статусі примусово переміщеної особи, з можливістю працювати, навчатися; до того ж діє заборона на депортацію за даних умов.

Примусово переміщена особа

Наразі дуже рекомендуємо статус примусово переміщеної особи! 4 березня 2022 року Європейська Рада прийняла необхідне рішення для прийняття біженців згідно статті 5 абзацу 1 Директиви 2001/55/EG «Про надання тимчасового захисту» від 20 липня 2001. Рішення вступило в силу відразу. Таким чином, для осіб*, згаданих в рішенні Європейської Ради, в силу вступає § 24 Закону про правовий статус іноземних громадян, нім. AufenthG (§24 «Надання тимчасового захисту»); це означає, що подавати заяву на отримання відповідного дозволу на перебування можна відразу.

Окрім цього, найближчим часом вступить в силу рішення Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини, яке уможливить спрощений легальний в’їзд та перебування громадян України та громадян інших країн, які тікають від війни. Це рішення дасть можливість легально перебути час до надання дозволу на перебування згідно з § 24 AufenthG.

Таким чином, українські біженці не повинні проходити тривалу процедуру на отримання юридичного статусу біженця. Ми радимо громадянам України утриматись від подання такої заяви. Біженці отримують таку саму фінансову підтримку, як і переміщені особи, що мають захист за статтею § 24 AufenthG. Право шукати статусу біженця існує незалежно і надалі.

* Для яких людей буде діяти статус тимчасового захисту (категорії людей, що перебували на території України до 24 лютого 2022 року):

1. Громадяни України, що перебували на території України до 24 лютого 2022 року (Art. 2 Abs. 1 lit.a).

2. Громадяни третій країн чи люди без громадянства, які до 24 лютого мали міжнародний статус біженця чи відповідний статус в Україні (Art. 2 Abs. 1 lit.b).

3. Члени сімей* обох груп перерахованих вище, якщо сім’я існувала до 24 лютого 2022 року; незалежно від того чи може особа повернутися в рідну країну (Art. 2 Abs. 1 lit.с).

*До членів сім’ї відносяться: дружина/чоловік, а також пари, що перебувають довгий час в незареєстрованому шлюбі (останнє – тільки якщо за законами країни такі пари прирівнюються до пар в офіційному шлюбі); неповнолітні діти та інші члени сім’ї, що живуть в тому ж домогосподарстві за умови, що вони матеріально чи з будь-яких інших причиним залежать від родича з даним статусом.

4. Громадяни третіх країн, які можуть довести наявність дозволу на довгочасне перебування на території України, і які не можуть безпечно повернутися в свою країну. ВАЖЛИВО: в цьому випадку надання статусу тимчасового захисту не є безумовним, і буде визначатися відповідно до національним законодавством

5. Держави-члени ЄС можуть самі вирішувати, які ще категорії людей мають право на отримання даного статусу (Art. 2 Abs. 2). Наприклад, до них можуть додати людей, які до 24 лютого 2022 перебували легально (туристична, робоча, студентська та інші візи) на території Україні і не можуть безпечно повернутися у свою країну.

Людям, що перебували на території Німеччини до 24 лютого – за Рішенням Ради ЄС – даний статус автоматично не надається. Позаяк, кожна країна вирішує це сама згідно з Декларативною частиною рішення ЄС №13.

ВАЖЛИВО: Це не означає, що люди, що проживали чи перебували на території Німеччини до 24 лютого, отримають статус тимчасового захисту. В національному рішенні все одно будуть обмеження і по часу, і по статусу попереднього перебування.

Українці, що опинилися чи перебували на території третіх країн в момент початку бойових дій, можуть отримати статус тимчасового захисту в країні перебування (звісно, якщо це країна ЄС). Їм варто звернутися в офіційне представництво України в країні перебування. Ні Німеччина, ні інші країни ЄС не будуть приймати цю категорію людей як військових біженців. Тобто статус тимчасового захисту можна отримати тільки в країні, де ви перебували на момент 24 лютого (виключення див. п.3).

Право на роботу

Згідно з рішенням, Відомство у справах іноземців повинно видавати дозвіл на роботу. Міністерство внутрішніх справ нагально рекомендує Федеральним землям, що видаватимуть дозволи на перебування, відразу зазначати там право на роботу – навіть за відсутності робочого місця у осіб, які отримуватимуть ці дозволи.

Особи, які отримали право на перебування за Директивою про тимчасовий захист, також мають право на допомогу у пошуку роботи від Агенції з працевлаштування згідно з томом ІІІ Соціального кодексу.

Соціальне і медичне страхування

За наявності потреби усі, хто підпадає під дію параграфу 24, отримають допомогу на проживання та медичне обслуговування згідно Закону про біженців (AsylbLG). Для цього буде відбуватись реєстрація у центрах першого прийому біженців або у Міграційній службі.

Після успішної реєстрації видаватиметься посвідка про реєстрацію (Ankunftsnachweis або Anlaufbescheinigung), яку можна буде пред’являти у відповідних соціальних службах.

COVID-19

З 27 лютого 2022 Україна більше НЕ вважається країною високого ризику щодо COVID-19. Таким чином, діє лише загальне зобов’язання щодо тестування перед в’їздом до Німеччини, обов’язковий карантин та заповнення відповідної форми реєстрації скасовуються.

Федеральна поліція (прикордонна служба Німеччини) буде діяти прагматично та відповідно до ситуації, оскільки йдеться про біженців, які тікають від війни. Наприклад, на кордоні пропонуватимуть добровільне тестування на COVID-19. За наявності симптомів коронавірусу залучатимуть медичний персонал.

Куди йти по приїзду

Місце ще не визначене – будь-який гуртожиток, який вам допоможуть знайти після перетину кордону; вже є квартира, кімната, друзі – напряму прямуєте до них з кордону.

Не визначене місце

Прямуєте самі, або вас відвозять на територію будь-якого доступного гуртожитку.

Для перебування на територія гуртожитку необхідно туди приїхати, або ж якщо у вас немає власного транспорту – вас туди довезуть, у вас візьмуть відбитки пальці (просто процедура верифікації особи), зареєструють. Для перебування в Friedland не треба реєструватися як офіційний біженець. Після цього у вас буде 2 тижні для пошуку житла.

Вже є квартира

По приїзду вам не обов’язково реєструватися в місті, так як ви перебуваєте на території Німеччини як відвідувач. Після 03.03, якщо закон про надання статусу примусово переміщених осіб примають, вам необхідно буде зареєструватися в Bürgerbüro – прийти туди, або дзвонити, Ausländerbehörde (офіс для іноземців), поліцейський відділок (будь-де, де є офіційні представники). Інформація буде оновлена відповідно.

Наразі кожне місто Баден-Вюртемберг готується для прийняття біженців. В Констанці поки немає організованого пункту прийому і місць поселення в гуртожитки, але є квартири волонтерів.