Медична допомога (7. березня 2022)

Всі українські біженці в Німеччині отримують безкоштовне медичне забезпечення.


Для безкоштовного лікування захворювань за рахунок німецької держави -
В лікарнях та амбулаторних кабінетах
(Отримання інсуліну при цукровому діабеті, нирковий діаліз, хіміотерапія, імуносупресорна терапія, онкохворі, системні захворювання, вагітні, гематологічні пацієнти, та інші....)
Потрібно стати на облік в найближчому відділі з питань іноземців (Auslandsbechörde), отримати особливий статус біженця з України.
Після ціього - звертатися в найближчу лікарню.
При собі мати - ваші медичні документи, виписки, довідки,


Увага!


Потрібно перевести на німецьку мову:
-діагнози, дата їх встановлення;
- отриманне лікування в Україні, (ваш лист призначень ліків та процедур);
- при можливості - данні досліджень (опис УЗД, КТ, МРТ, тощо...)


Де перекласти на німецьку мову? :
Звертайтеся до українських та російськомовних лікарів в Німеччині;


Як перекладати:
- не потрібно перекладати всю амбулаторну карточку, та/або всі виписки/дослідження -
А лише важливе (див нагорі) -достатньо простої розпечатки перекаладу документу MS World, без печаток й підписів українських установ

Важлива інформація про медичне страхування та послуги

Після прибуття в Німеччину краще спочатку зв’язатися з відповідальним Ankunftszentrum/ Kontaktstelle (центром прибуття/(контактним пунктом відповідного міста (адреси нижче).

У центрах ви спершу пройдете медичний огляд і зможете зробити щеплення (інформація про вакцинацію від коронавірусу буде далі).

До завершення реєстрації ви будете розміщені на кілька днів у тимчасовому житлі. Тут вас також запитають, чи хворі ви, чи потребуєте ви спеціальної підтримки, наприклад, тому, що ви вагітні чи маєте хронічне захворювання та потребуєте спеціальних ліків, наприклад, інсуліну для лікування діабету. Для цього в Німеччині потрібна медична страховка.

Що таке медичне страхування?

Система охорони здоров’я в Німеччині влаштована інакше, ніж в Україні. Кожна людина в Німеччині має мати медичну страховку. Кожен, хто захворів або має звернутися до лікаря чи лікарні, потребує медичної страховки. Тоді майже усе лікування та ліки є безкоштовними.

Як біженець з України, залежно від того, в якому місті/землі ви перебуваєте, ви можете запитати про медичне страхування в Ankunftszentrum/ Kontaktstelle. Згідно з німецьким Asylbewerberleistungsgesetzes (Законом про виплати шукачам притулку) біженці зазвичай мають доступ до загальної медичної допомоги у лікаря або в лікарні. На жаль, єдиних правил досі немає.

Що таке Ankunftsnachweis (підтвердження прибуття)?

Під час реєстрації в Ankunftszentrum для вас буде створено так званий Ankunftsnachweis (підтвердження прибуття). Він служить підтвердженням вашої особи та є необхідною умовою для того, щоб ви могли подати Asylantrag (заяву про надання притулку/статус біженця) та отримати доступ до соціальних виплат. Якщо ваш Asylantrag розглядається в іншій федеральній державі, ви отримаєте Anlaufbescheinigung (тимчасове свідоцтво) замість Ankunftsnachweis.

Безоплатна медична допомога для людей без страхування і статусу біженця

  1. http://www.gesundheit-ein-menschenrecht.de/ - пошук по землях

  2. https://medibueros.org/ - пошук на мапі і список внизу

  3. Malteser. Адреси закладів: https://www.malteser.de/

  4. https://www.aerztederwelt.org/

  5. Берлін: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Berlin Berner Straße 2-3 12205 Berlin T, +493050562540, www.johanniter.de/

  6. Берлін: Caritas-Ambulanz am Zoo Jebensstraße 3 10623 Berlin 0 30 31 80 87 85 0 30 31 80 87 83 ambulanz@caritas-berlin.de

  7. Лікар в Дрездені: https://www.facebook.com/groups/1522715641315030/user/100013885748398/

  8. Безкоштовна медична та психотерапевтична допомога постраждалим під час війни! https://www.medflex.de/help-ukraine

Психологічна підтримка

Дорогі всі! ❤️ якщо ви потребуєте психологічної підтримки - колеги працюють для вас!

https://www.facebook.com/svetlanaroyz/posts/5353420154691546

 

джерело: https://medwatch.de